A Hero’s Journey

The Adventures of Odysseus: A Graphic Novel of the Odyssey – written by Nicolás Schuff, illustrated by Mariana Ruiz Johnson, translated from the Spanish by Lawrence Schimel
Eerdmans Books for Young Readers, 2026

There have been many adaptations of Homer’s works for children and young adults.  After all, The Iliad and The Odyssey were long considered foundational texts for students; to some extent, that is still true.  Nicolás Schuff and Mariana Ruiz Johnson, in Lawrence Schimel’s expert translation, were no doubt aware of that past. They have created a graphic version of The Odyssey that stands on its own, while also serving as an entry point to the original. Curating, rather than adapting, they have selected episodes and placed them juxtaposition to one another. Then, like Penelope, they weave them together.

There is a cast of characters, presented in identifiable head shots, that may easily be consulted. a map of Odysseus’s journey from Troy to Ithaca, and a backstory. The intelligence and interest of young readers is the start and end point of this elaborately conceived project. There is no doubt that adults, as well as some children and young adults, will read the book with the recent film in mind, and perhaps of the conflict that ensued when classicist Emily Wilson criticized the Hollywood projection that brought many viewers to her own translation. None of that background is important when responding to the compelling narrative and complex characters, in word and image, in this book.Is Odysseus a man of his time or for all times?  That question is always implicit, and the answer emanates from the subtle way in which he is portrayed, through his actions and through the eyes of others. Initially a reluctant warrior, Odysseus is eager to return home to wife, son, and community, but many obstacles will block his path. These events and people are not reduced to cartoonish simplicity, even when they are one-eyed monsters or a woman who turns Greeks into swine.

Circe is not the only powerful female figure in this story.  Penelope, the Sirens, and the goddess Athena herself, among others, reflect the full dimensions of women as partners and antagonists to the hero.  Art, not ideology, animates this vision of female strength, whether used for good, evil, or a state in between those polar opposites.  Penelope’s loyalty is not mere servitude, and Calypso’s fierce attachment is one component of her character, both sincere and potentially destructive.

Ruiz Johnson’s pictures, rendered in India ink, brush, and digitally colored, are theatrical and bold. They allude to classical art but do not imitate only that model. Soldiers aboard ship appear diminutive in scale, while Odysseus, initially optimistic about his return voyage (image 8), is impressively strong. Later, subject to frightening levels of adversity, he is reduced to the seemingly aged figure who will be recognized and welcomed by his wife and son.

The stellar qualities of The Adventures of Odysseus revise its reputation for insurmountable difficulty.  Readers, young and older, will recognize this version for what it is, a modern classic.

Leave a Reply